“線下零售大佬不再糾結(jié)WHY電子商務(wù),而是關(guān)心HOW電子商務(wù),五年內(nèi)傳統(tǒng)零售必將占電子商務(wù)的半壁江山!純電子商務(wù)企業(yè)要小心啦!”前阿里巴巴副總裁衛(wèi)哲的這一預(yù)測正逐步成為現(xiàn)實。
近期,傳統(tǒng)企業(yè)進軍電子商務(wù)的消息不斷,中糧集團旗下的電商網(wǎng)站中糧我買網(wǎng)宣布近期將獲得數(shù)億元風(fēng)險投資,代價是10%-20%的股權(quán)。中糧開辟電子商務(wù)渠道,為的是縮短流通環(huán)節(jié)及成本,直接服務(wù)到終端。
國際零售巨頭沃爾瑪在中國的首個網(wǎng)上商場——深圳山姆會員網(wǎng)上商店也于近日正式上線。3年前,沃爾瑪對外稱在中國開通網(wǎng)上商城的客觀條件并不成熟,如今終于出手。沃爾瑪方面表示,為了跟上中國市場快速增長的在線購物需求,該公司一直重視電子商務(wù)平臺的開發(fā)和研究。
而3月5日,國美方面稱,國美近日實施全新組織架構(gòu),加強了在電子商務(wù)方面的投入。其目標是力爭到2014年實現(xiàn)集團電子商務(wù)占中國網(wǎng)購市場規(guī)模15%的目標。這預(yù)示國美進入新一輪以“全網(wǎng)連鎖”為特征的擴張期。
逸馬國際管理顧問集團首席顧問馬瑞光指出,國美在新一輪擴張時,要注意兩個風(fēng)險:一是網(wǎng)絡(luò)銷售與傳統(tǒng)門店銷售思維完全不同,國美需轉(zhuǎn)換思路;二是多種店態(tài)、線上與線下之間不可避免地存在內(nèi)部競爭,國美要做好資源協(xié)同。
調(diào)整架構(gòu)重啟網(wǎng)上商城
國美新一輪架構(gòu)調(diào)整的基本思路是建立以品牌及戰(zhàn)略規(guī)劃為重點,以采購、銷售等經(jīng)營體系事業(yè)部制為核心,以IT信息技術(shù)、物流、售后、財務(wù)、人資等支持體系為服務(wù)平臺的矩陣式組織架構(gòu)。
國美總裁王俊洲稱,這次調(diào)整比較顯著的是業(yè)務(wù)中心向事業(yè)部轉(zhuǎn)變,并加強了國美的電子商務(wù)方面的投入。
業(yè)內(nèi)人士稱,此次人事調(diào)整是為了應(yīng)對更加嚴峻的家電營銷環(huán)境并大力發(fā)展其網(wǎng)上購物平臺。
引人注目的是,新成立的“國美在線公司”成為國美實體店之外新興渠道的管理平臺。它除了統(tǒng)一管理國美網(wǎng)上商城、庫巴網(wǎng)等電子商務(wù)外,還將進入其他新的在線業(yè)態(tài)。
早在2006年,國美便涉足電子商務(wù)領(lǐng)域,但其網(wǎng)上商城的業(yè)績一直不盡如人意,一直處于“不求優(yōu)但求有”的境地,而且其發(fā)展計劃受陳曉和黃光裕之爭的影響而延宕了。
2010年,隨著網(wǎng)購市場的成熟以及競爭對手蘇寧的網(wǎng)上商城蘇寧易購的上線,國美開始意識到觸網(wǎng)的緊迫性,并于當年底重新啟動電商策略。
一個標志性的事件是收購庫巴購物網(wǎng)。當年11月22日,國美宣布投資4800萬元控股庫巴購物網(wǎng)80%股份,并推出全新電子商務(wù)平臺與網(wǎng)絡(luò)營銷策略。在業(yè)界熱論國美斥巨資控股一家運營僅四年仍未盈利的家電購物網(wǎng)站時,國美又宣布:2011年會推出一套完全屬于國美的電子商務(wù)計劃,上線國美品牌的網(wǎng)上商城,并與庫巴網(wǎng)分開獨立運營。
讓“自己”的孩子與“收養(yǎng)”的孩子“同室操戈”,業(yè)界不免議論紛紛。有人認為這是多此一舉,也有人對國美能否一碗水端平存疑。對此,王俊洲回應(yīng)稱,控股庫巴購物網(wǎng),是國美全面進軍網(wǎng)購的步驟之一,形成國美電器3C網(wǎng)購多模式的銷售服務(wù)平臺。他后來表示兩家會在前臺充分競爭,但在后臺支持上將會平等分配。
“左右互搏”之惑
有業(yè)內(nèi)人士分析,國美收購庫巴網(wǎng)的真正目的是尋找觸網(wǎng)的“試驗田”,當時資金鏈出現(xiàn)問題的庫巴網(wǎng)是最好的對象。國美收購庫巴網(wǎng)后可以切身體驗B2C企業(yè)的后臺運營,關(guān)鍵是可以把國美在家電連鎖渠道的采購和客戶優(yōu)勢嫁接到網(wǎng)上商城,檢測兩者結(jié)合的實際效果。
如果真是如此,那么,等國美熟悉電子商務(wù)運作之后,對兩者的定位又如何區(qū)分?對自建品牌的投入是否又會有明顯的側(cè)重?
關(guān)于這些疑問,王俊洲這樣解釋:國美旗下的庫巴與將在經(jīng)營品類和經(jīng)營模式上有所差異,實現(xiàn)錯位經(jīng)營。家電網(wǎng)上商城能否做大做強主要取決于四個因素:低價商品采購能力、及時送達的物流配送能力、IT系統(tǒng)的支撐能力和品牌影響力。這四個因素,也決定了庫巴與國美商城在經(jīng)營思路上有所不同。
業(yè)內(nèi)人士指出,兩者經(jīng)營思路的確不同,庫巴網(wǎng)更接近京東商城,把錢都砸向了推廣、倉儲和物流,快速地跑馬圈地。而國美網(wǎng)上商城更多的是花在系統(tǒng)搭建上。
庫巴對國美的依賴遠小于國美網(wǎng)上商城,庫巴網(wǎng)60%的貨源來自國美,而國美網(wǎng)上商城則高達80%。此外,在國美的ERP和CRM系統(tǒng)中,庫巴網(wǎng)只是有其獨立的賬號,但權(quán)限僅限于調(diào)貨,倉儲物流很多都是自己在做。而國美網(wǎng)上商城雖然有獨立的兩套系統(tǒng),但跟國美的系統(tǒng)是對接的,它可以輕松利用國美的渠道完成倉儲物流的各個環(huán)節(jié)。從庫巴網(wǎng)的宣傳策略上也可以看出,它在故意淡化國美的痕跡。
從成本的角度講,國美網(wǎng)上商城和庫巴網(wǎng)的組合比京東商城更有優(yōu)勢。成敗的關(guān)鍵在于雙品牌戰(zhàn)略的邏輯,如何避免“左右互搏”,如何修煉出“組合拳”,是國美需要思考的問題。
聯(lián)手當當爭奪市場
老牌B2C電商結(jié)盟傳統(tǒng)家電銷售巨頭,會起到什么化學(xué)反應(yīng)?近日,業(yè)內(nèi)盛傳已久的當當網(wǎng)和國美網(wǎng)上商城結(jié)盟事件塵埃落定。
3月1日,國美網(wǎng)上商城表示,國美網(wǎng)上商城與當當網(wǎng)結(jié)盟事件已取得實質(zhì)性進展,國美網(wǎng)上商城CEO韓德鵬和當當網(wǎng)總裁李國慶已經(jīng)確認該消息。據(jù)透露,當當網(wǎng)將新設(shè)家電頻道(或稱電器商城),并由國美網(wǎng)上商城獨家經(jīng)營,預(yù)計在3月底前上線。
今年當當網(wǎng)大力開放B2C平臺的合作項目,迅速豐富當當?shù)呢浧菲奉,以?yīng)對電商企業(yè)之間異常激烈的競爭。國美與其合作采用的是被當當稱為“商店街”的模式,即與垂直類電商合作。
當當網(wǎng)與垂直類電商的合作方式,主要是銷售分成。垂直電商也不使用當當網(wǎng)的倉儲。當當網(wǎng)公關(guān)總監(jiān)郭鶴介紹,用戶在當當網(wǎng)下單,使用當當網(wǎng)的支付系統(tǒng),費用扣掉分成后返回給商家。當當網(wǎng)給合作伙伴開放網(wǎng)站后臺權(quán)限,合作的電商那邊負責(zé)發(fā)貨。但如果對方需要的話,當當網(wǎng)也可以提供物流服務(wù)。
IT行業(yè)分析人士李融海稱,現(xiàn)在正是各大電商搶占最大市場份額、沖擊銷量的關(guān)鍵時期,國美網(wǎng)上商城和當當網(wǎng)的戰(zhàn)略意圖可謂明顯,國美網(wǎng)上商城希望迅速做成最大的線上家電零售商,當當網(wǎng)則希望在整體銷售盤子上實現(xiàn)規(guī)模第一。
兩者合作有其基礎(chǔ),首先他們有著共同的“敵人”京東商城,同處電商行業(yè),貼身肉搏的當當網(wǎng)、國美網(wǎng)上商城和京東商城積怨已久。京東進軍圖書、音像網(wǎng)購后大打價格戰(zhàn),給當當帶來很大的困擾,3C出身的京東對國美這種傳統(tǒng)零售商轉(zhuǎn)為電商的企業(yè)也予以不少打壓。
再者,國美線上業(yè)務(wù)走渠道、平臺路線,因為庫巴量不夠大,需要借助相對成熟的電商平臺,去激化其供應(yīng)鏈優(yōu)勢,國美通過與當當?shù)钠脚_對接,可以使自己的供應(yīng)鏈價值變現(xiàn),并借力當當?shù)目土髁縼頂U大觸角,而當當?shù)膬?yōu)勢在于網(wǎng)絡(luò)端業(yè)務(wù)的運營,3C領(lǐng)域的起步較晚,在家電的供應(yīng)鏈儲備不足,需要借助國美的議價能力和供應(yīng)鏈優(yōu)勢,去提升其家電網(wǎng)購的業(yè)務(wù)板塊,做大銷售規(guī)模。
但有業(yè)內(nèi)人士指出,國美現(xiàn)在急需擴張網(wǎng)上份額,但國美已有國美網(wǎng)上商城和庫巴,兩者是獨立運行,如果再進駐當當,三條腿走路難免會有一些沖突,相互之間不好平衡,能否將資源形成合力是一個問題。此外,借助外力平臺在以后的發(fā)展中也容易埋下不穩(wěn)定的隱患。
國美蘇寧網(wǎng)上競速
蘇寧電器董事長張近東在接受媒體采訪時表示,蘇寧在堅持電子商務(wù)發(fā)展的既有方向上,會有兼并動作,因為收購企業(yè)比戰(zhàn)略結(jié)盟對市場影響力和企業(yè)發(fā)展意義更大。
國美發(fā)力B2C,采取的是收購與自建雙管齊下、分別自立門戶的方式,蘇寧則有所不同。
2010年1月25日蘇寧推出電子商務(wù)平臺——蘇寧易購,并把它當做第二業(yè)務(wù)品牌重點操作。時任蘇寧電器總裁的孫為民曾對易購的期望值為“用三年時間使易購占據(jù)中國家電網(wǎng)購市場超過20%的份額,將其打造成為中國最大的3C家電B2C網(wǎng)站”。無獨有偶,王俊洲對國美網(wǎng)上商城的定調(diào)也是:做中國最大家電網(wǎng)購商城。
目前,這兩大家電零售巨頭的B2C發(fā)展路徑已有分道揚鑣之意。去年底,蘇寧易購開始增加圖書品類,由垂直型網(wǎng)站向綜合賣場轉(zhuǎn)變。
蘇寧電器董事長張近東3月4日透露,蘇寧電器考慮將“電器”兩字去掉,表面是做減法,實質(zhì)是做加法,其目標是要做“沃爾瑪+亞馬遜”,無論是網(wǎng)絡(luò)或是實體店面,均將邁向全領(lǐng)域銷售,淡化消費者蘇寧在家電、3C方面的傳統(tǒng)觀念。
為此,蘇寧準備把百貨、圖書、日用品、虛擬產(chǎn)品,甚至金融產(chǎn)品等,全部劃入銷售清單,新增五大采購中心,支持線上蘇寧易購、蘇寧超級旗艦店、樂購仕門店等新銷售途徑。張近東指出,電子商務(wù)提供蘇寧產(chǎn)品線拓展的機會。若單靠實體店,不可能在五年、十年內(nèi)做大百貨、日用品等領(lǐng)域。
據(jù)透露,在去年實現(xiàn)59億元銷售的基礎(chǔ)上,今年蘇寧給蘇寧易購確定的內(nèi)部考核目標是200億元銷售規(guī)模,目標是300億元。為了支撐蘇寧易購“跨越式”發(fā)展以及未來小件商品銷售增多的情況,蘇寧正在全國建8-10個自動化小件商品分揀系統(tǒng)。
在傳統(tǒng)市場,國美和蘇寧一直“貼身緊逼”,即便是在進入電商領(lǐng)域這樣的重大決策上,雙方也是亦步亦趨。但如今看來,他們在電子商務(wù)多元化經(jīng)營還是專注于家電上,出現(xiàn)了巨大的戰(zhàn)略分歧。
蘇寧易購對未來十年的憧憬是:年復(fù)合增長率50%,銷售規(guī)模達到3000億元,占國內(nèi)網(wǎng)購市場的5%,注冊會員數(shù)1億人,覆蓋全國90%以上的城市。此外,蘇寧易購將不斷擴充產(chǎn)品線,力求向全品類發(fā)展,搭建蘇寧的網(wǎng)絡(luò)生活平臺,成為蘇寧轉(zhuǎn)型的重要組成部分。
有業(yè)內(nèi)人士指出,家電類產(chǎn)品的供應(yīng)商會更強勢,導(dǎo)致渠道的話語權(quán)變?nèi),這樣有可能使得渠道未來的增長和收益有限。相比家電等產(chǎn)品,其他一些品類的利潤更高,賬期更長。如百貨的平均利潤在20%-30%,而家電的利潤只有5%-6%,如果將高檔化妝品、鞋包等奢侈品算在百貨內(nèi),前者的毛利率水平更高。又如圖書的毛利要比家電類產(chǎn)品高,且單價低,容易產(chǎn)生購買行為,還增強了網(wǎng)站的黏合度;后端的賬期比較長,增強了企業(yè)資金的流動效率。
不僅如此,全品類對于B2C企業(yè)而言還存在巨大的空間。業(yè)內(nèi)人士指出,目前中國還沒有出現(xiàn)亞馬遜這樣的企業(yè),所以在電子商務(wù)領(lǐng)域,全品類的機會依然存在。
國美庫巴有不同的邏輯。庫巴要打造的是“家庭-家居用品”的產(chǎn)品陣營,并走出一條專業(yè)垂直B2C電商的價值營造之路。他們專攻電子產(chǎn)品的原因,一方面是庫巴的團隊非常熟悉和專注于家電行業(yè),對家電產(chǎn)品銷售鏈,如采購、配送、售后等非常了解;另一方面,依托國美的庫巴有了強大的貨源供應(yīng)鏈作為保證,在采購方面能拿到比對手更低的成本價,在物流售后方面也有國美的支持,因此有實力持續(xù)打價格戰(zhàn)。
雖然蘇寧易購的全品類和國美庫巴的專業(yè)化都是在現(xiàn)階段的定位不同導(dǎo)致的。全品類看起來貌似很美,但面臨的挑戰(zhàn)將更為嚴峻。業(yè)內(nèi)人士指出,平臺模式要面臨更大的采購、銷售、物流配送、售后服務(wù)等一系列問題,難度肯定更大。而無論是哪種模式,都需要走差異化道路,保持不斷地創(chuàng)新,形成自身的價值體系,多品類擴張不能盲目貪圖大而全,專注家電需要在專業(yè)化上面下足功夫,深耕細作,增加顧客黏合度。
進軍B2C的利與弊
對于線上線下并舉全網(wǎng)覆蓋的家電零售企業(yè)而言,物流體系是其生命線。據(jù)了解,國美網(wǎng)上商城當前的物流配送能力可滿足國內(nèi)縣市級以上市場大家電配送服務(wù),完整的供應(yīng)鏈資源、先進的信息化系統(tǒng)、龐大的物流布局、年超過千億的訂單采購能力等方面的基礎(chǔ)積累,一直是國美進軍B2C最核心的競爭優(yōu)勢。
王俊洲介紹,國美網(wǎng)上商城實行的是“云戰(zhàn)略”,即國美網(wǎng)上商城圍繞數(shù)字化的消費需求進行運營,并推動與上游供應(yīng)商研發(fā)、制造系統(tǒng)的無縫對接。通過實踐“云戰(zhàn)略”,國美電器網(wǎng)上商城已經(jīng)與全球知名的家電品牌達成多項供需鏈協(xié)同的戰(zhàn)略合作協(xié)議,通過共擔(dān)經(jīng)營風(fēng)險來優(yōu)化供需鏈,降低整個產(chǎn)業(yè)鏈成本,實現(xiàn)國美網(wǎng)上商城的低價優(yōu)勢。
傳統(tǒng)零售企業(yè)在進入電子商務(wù)時,往往能堅持一些固有的原則,比如對財務(wù)風(fēng)險的控制。國內(nèi)主流的電商企業(yè)運營多年卻未過盈利平衡點,這對于國美蘇寧是不可想象的。國美對國美網(wǎng)上商城有明確的生死時限的要求:三年內(nèi)必須突破盈虧平衡點。蘇寧電器總裁金明在2011年3月的投資者關(guān)系會上曾表示:“蘇寧易購的發(fā)展從起步階段就是以盈利為目的,今后也不會改變這樣的定位!边@使得他們會更加注重供應(yīng)鏈系統(tǒng)的完善與專業(yè)性。
此外,易觀國際頂級分析師陳壽送表示,國美的優(yōu)勢在于品牌、供應(yīng)鏈資源和物流體系。無法否認的是,京東年銷百億的規(guī)模與國美、蘇寧動輒千億的銷售規(guī)模還不可相比,但后者對于品牌的議價能力一定更強!皩嶓w+網(wǎng)銷”的經(jīng)營模式在品牌信任度、售后服務(wù)等方面具備更多優(yōu)勢。
此前國美遲遲未涉足網(wǎng)上銷售的一個重要原因是線上和線下的定價問題。這是很多傳統(tǒng)企業(yè)進軍電子商務(wù)的共同煩惱。
2010年2月蘇寧易購正式上線,這個平臺的建立先于國美商城,在價格問題上的矛盾已經(jīng)顯現(xiàn)。蘇寧電器在其2010年年報中披露:2010年B2C業(yè)務(wù)實現(xiàn)的含稅銷售金額為20億元,其中線上訂單、店面支付約8 億元,后期公司取消了該模式,只重點發(fā)展線上訂單、線上支付。
蘇寧易購后來取消線上訂單、店面支付的模式,其中緣由不言而喻:不僅僅沖擊線下價格,甚至對于門店的擴張都會產(chǎn)生不利影響。對于已有大規(guī)模實體店的傳統(tǒng)零售商,只要是線上線下兩條腿跑路,蘇寧易購遇到的問題,也必然是他們的問題。
如果國美的網(wǎng)購價格高于實體店,便會無力與京東等電商競爭;如果網(wǎng)購價格低于實體店,又勢必會對線下產(chǎn)生沖擊,何況國美還有其他兩個電子商務(wù)平臺;如果徹底轉(zhuǎn)型做電子商務(wù),則資源結(jié)構(gòu)要進行重新調(diào)整,這有悖于目前傳統(tǒng)家電連鎖的規(guī)模擴張策略。如何理順線上電子商務(wù)業(yè)務(wù)和線下實體門店的關(guān)系,是國美進軍電子商務(wù)最大的挑戰(zhàn)。
對國美而言,電商戲法不僅存在著“左手倒右手”,即實體店面與電子商務(wù)互相爭奪市場份額的問題,還存在著拉低應(yīng)付賬款周期的問題。
電子商務(wù)行業(yè)的應(yīng)付賬款周期遠遠低于國美當前水平。國美二三線市場擴張產(chǎn)生的資本需求對應(yīng)付賬款周期的變動是極為敏感的,僅僅在當前的水平下降10天就足以產(chǎn)生數(shù)億元的資本缺口;若國美的發(fā)展倚靠電子商務(wù),將應(yīng)付賬款周期降低至行業(yè)水平,則需要降低足足70-80天,若如此,國美“類金融”商業(yè)模式將面臨毀滅性沖擊。而如果國美在電子商務(wù)中堅持目前130天左右的付款周期,那么供應(yīng)商將更傾向于京東商城等專業(yè)網(wǎng)上銷售渠道,進而瓦解國美傳統(tǒng)的供應(yīng)商網(wǎng)絡(luò)。
此外,國美電子商務(wù)業(yè)務(wù)還將面臨淘寶電器城、京東商城、蘇寧易購城、新七天電器網(wǎng)等諸多競爭對手的挑戰(zhàn)。國美電子商務(wù)的戲法會否奏效,仍有待時間證明。
注釋
傳統(tǒng)零售商的五種電商路徑
路徑一:在第三方平臺上開網(wǎng)店
借助已經(jīng)成熟的第三方購物平臺,銷售自己的產(chǎn)品,以期增加銷售額,培養(yǎng)網(wǎng)絡(luò)運營人才,為未來的進一步拓展打基礎(chǔ)。這種模式對剛剛起步的傳統(tǒng)零售商比較合適,不管產(chǎn)品是代理還是自由品牌,均可以通過投入有限的資源,來嘗試網(wǎng)上零售的真實味道。
路徑二:搭建內(nèi)部服務(wù)平臺
通過電子商務(wù)技術(shù),為加盟店、批發(fā)客戶提供高效的要貨途徑和新型溝通渠道。相對于競爭激烈的電商市場,這類模式只給內(nèi)部客戶使用的網(wǎng)站解決了傳統(tǒng)軟件不好解決的信息發(fā)布和互動問題,能有效提高內(nèi)部運作效率,但這類模式只能依附于實體渠道。
路徑三:打造實體會員服務(wù)平臺
為實體門店的會員提供綜合服務(wù)平臺,不僅僅提供積分商城功能,更要從與會員之間的互動平臺來設(shè)計和考慮。企業(yè)可以在成熟的通用網(wǎng)購平臺基礎(chǔ)上,進行個性化定制開發(fā);有些業(yè)務(wù)不僅僅要修改網(wǎng)購的平臺,還需要調(diào)整現(xiàn)有管理信息系統(tǒng),以支持新的業(yè)務(wù)模式。
路徑四:自有品牌商組建虛擬渠道
這個模式適用于自有品牌商,開展電子商務(wù)的目標不僅僅是建立品牌在虛擬空間的銷售渠道,同時還是建立品牌在虛擬空間的品牌影響力,從而建立品牌與消費者互動通道。
電子商務(wù)極大地縮短了品牌商和消費者之間的距離,降低了品牌商對渠道的依賴,他們既可以通過第三方的通用平臺銷售產(chǎn)品,也可以同時自建官方商城提供服務(wù),同時還可以通過網(wǎng)絡(luò)分銷,借助外力去快速占領(lǐng)市場。
官方商城可以通過自建或外購,通用的網(wǎng)購平臺可以一般滿足功能上的需求,但在系統(tǒng)并發(fā)性、穩(wěn)定性、擴展性等方面,還是需要根據(jù)自己的品牌實際情況進行選擇。
路徑五:建立獨立網(wǎng)購平臺
打造一個屬于自己的虛擬購物渠道品牌,即獨立的官方網(wǎng)站,在平臺上為目標客戶提供盡可能豐富的品類(全品類商城)或某一個品類的眾多品種(垂直商城)。這個虛擬渠道的品牌可以和實體渠道品牌名稱一致,也可以重新定位一個新品牌。
相對于采用第三方通用平臺,自建渠道就是在另立門戶。這是個投入和風(fēng)險都很大的模式,如果自建渠道一旦被消費者接受,將價值連城。
企業(yè)需要搭建從前臺網(wǎng)站到后臺進銷存、物流、呼叫中心等一整套系統(tǒng),由于系統(tǒng)是獨立渠道的核心競爭力之一,尤其是前臺網(wǎng)站系統(tǒng),一般都會考慮自行開發(fā)或合作開發(fā),而后臺進銷存、物流和呼叫中心,可以考慮選擇成熟產(chǎn)品,以降低開發(fā)成本。
打造一個獨立的虛擬購物平臺是個投資巨大的項目,從網(wǎng)站開始的推廣,到過程中商品品類的擴充和營銷,以及會員的持續(xù)營銷等等,均需要配置專業(yè)的團隊來運營和管理,否則很難有效發(fā)展。 (來源:博銳管理在線)