北京時(shí)間8月18日上午，北京奧運(yùn)會(huì)田徑 比賽在國家體育場(chǎng)鳥巢進(jìn)入第四天。在備受關(guān)注的男子110米欄第一輪角逐中，中國飛人劉翔因傷退出了比賽，他的隊(duì)友史冬鵬和紀(jì)偉分別以13秒53和13秒57攜手晉級(jí)第二輪。世界紀(jì)錄保持者古巴名將戴龍·羅伯斯則跑出了13秒39，位列第一小組頭名，也順利闖入下一輪。此外，美國的戴維·奧利弗、戴維·佩恩以及法國人拉吉·杜庫雷等名將也都悉數(shù)晉級(jí)，而另一名美國老將特倫斯·特拉梅爾也在出發(fā)后因傷退出，遺憾的被淘汰。