當郎平對外宣布不再和美國女排續(xù)約不到一周的時間，土耳其當?shù)貢r間11月30日10點45分，郎平就火速和土耳其電信俱樂部閃電簽約。而在簽約前后的7個小時里，她就完成了訓練、簽約和首戰(zhàn)三部曲。

    第一部曲：訓練

    場上要講四國語言

    郎平是一個很敬業(yè)的教練，由于這支球隊在前不久剛剛炒了主帥，所以正處于群龍無首的階段，見狀后，郎平索性換上一身運動服，親自帶了一堂訓練課。

    作為一個拎包在世界各國執(zhí)教多年的教練而言，郎平在業(yè)務方面絕對沒有任何問題，但是最困擾她的卻是語言，會說英語和意大利語的郎平對土耳其語可謂一竅不通，“土耳其語我一點摸不著門道，我是中途上任，時間很緊，現(xiàn)學是來不及了，但是依靠翻譯，總不如自己說那么直接，所以這是個問題�，F(xiàn)在隊里給我配了個翻譯，他可以把英語翻譯成土耳其語。隊長在意大利打過球，她可以把我的話翻譯成意大利語，今天訓練時，我這兒說著英語，下面有翻譯土耳其語的，有翻譯意大利語的，阿塞拜疆的球員還小聲嘀咕著，估計說的是俄語，可熱鬧了�！�

    其實語言問題，以前在意大利執(zhí)教的時候郎平也遇到過，那會執(zhí)教，每次比賽暫停，郎平總會將技術(shù)要領用最簡潔的語言用意大利語、英語和漢語各說一遍，因為隊里的隊員彼此懂的語言不同，大家暫停的時候各取所需，聽懂什么語的聽什么語的安排。

    第二部曲：簽約

    年薪大約60萬美金

    11月28日下午2時，郎平就坐上了從北京飛往安卡拉的班機。在抵達安卡拉之后，郎平就如愿地和電信俱樂部簽約了，雖然該俱樂部沒有透露簽約的具體細節(jié)，但據(jù)國內(nèi)某媒體報道，郎平的年薪和執(zhí)教美國女排時差不多，約為60萬美金。

    在此番同土耳其球隊簽約之后，郎平就將迎來一個5個月的工作周期。不過在新工作的一開始，屬于她的將是一個10天左右的圣誕假期，“聯(lián)賽剛好會停10天，而我女兒學校也會放假，她應該會過來陪我。”目前土耳其電信俱樂部排在土耳其聯(lián)賽的第三位，近些年，俄羅斯和土耳其聯(lián)賽日益火爆，水平也超過了素有“小世界杯”之稱的意大利聯(lián)賽。目前該俱樂部給郎平定下的目標是，在保持去年聯(lián)賽第三位置的前提下要力爭更好的名次。此外，該隊在土耳其杯和歐冠聯(lián)賽的表現(xiàn)也要足夠出色�！叭绻�這三條線的任務都能完成，俱樂部還將會給相應的獎勵。”郎平說。

    第三部曲：比賽

    五小時后迎來首勝

    在一天的時間里，郎平就完成了試訓、簽約和執(zhí)教比賽的三部曲。僅僅距離簽約5小時，郎平就作為主教練第一次率隊出戰(zhàn)，對手是聯(lián)賽第五卡爾雅克隊。最終，土耳其電信隊3比2險勝對手，暫列12支球隊的第三位。而這場勝利對于郎平來說，則是重回歐洲戰(zhàn)場后的精彩開門紅。

    郎平說，“在土耳其聯(lián)賽執(zhí)教的壓力不算小，因為這里的俱樂部給主帥的壓力很大，打不好全是主帥的責任。目前我還不太熟悉球隊，最熟悉的也就是意大利國手阿奎羅。我?guī)е袊�隊那會兒就跟她比賽。阿塞拜疆的主攻手瑪瑪多娃我比較了解，2006年世錦賽時打美國隊，她一個人得了30多分，打得我們一點兒脾氣沒有；隊里還有一個克羅地亞國家隊的隊員，我們以前碰過面；主二傳以前是土耳其國家隊的，我們也比較熟悉。其他的隊員大多數(shù)我還叫不上名字，她們打什么位置，有什么特點，我需要時間去熟悉�！�